While the Mekong Delta is undoubtedly picturesque, it’s true highlight are its welcoming people and local traditions